"...принцессы не просто не какают, но и не хотят".
(с) Марта Кетро

@темы: на полях

---

вспомнилось мне

сначала писать heng, потом писать shu

@темы: на полях

---

спрашиваю

Что есть дети и чем они отличаются от взрослых?

---

от судьбы не уйдешь

doom

---

от семинара осталось

И так бывает, что собирается человек семь, и каждому есть о чем поговорить с каждым, и поются песни и кажется, что вместе уже пять лет, а не два дня. И не важно, что один - испанец, другой - боливиец, треться и четвертая - бразильянки, пятая - чилийка, а на десерт - итальянка, да и ты тут непонятно откуда.
И думаешь, что нашел наконец тех людей, к которым принадлежишь. Что здесь и сейчас твое место.


И становится понятно, почему столько людей так и не находит своего места: ведь этим семи нужно собраться в одном месте и в одно время, слетевшись со всего света в этот холодный декабрьский день.

---

лисы склонны к худобе стройности

---

Меня было время обзывали жирным хомяком. Так вот я не жирный, я сферический хомяк в вакууме.

Нажрался в расчете на тренировку и никуда не пошел. Стыдно епт.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

слышанное и найденное, в очередной раз зацеплена французской лирикой
но
искал и не нашел перевод
если вдруг у кого есть - поделитесь, пожалуйста

Jaque Prévert "QUAND TU DORS"

QUAND TU DORS

Toi, tu dors la nuit.
Moi, j'ai de l'insomie.
Je te vois dormir.
Ça me fait souffrir.
Tes yeux fermés,
Ton grand corps allongé,
C'est drôle, mais ça me fait pleurer.
Et soudain, voilà que tu ris.
Tu ris aux éclats en dormant.
Où donc es-tu en ce moment ?
Où donc es-tu parti vraiment ?
Peut-être avec une autre femme,
Très loin, dans un autre pays,
Et qu'avec elle, c'est de moi que tu ris...

Toi, tu dors la nuit.
Moi, j'ai de l'insomnie.
Je te vois dormir.
Ça me fait souffrir.
Lorsque tu dors,
Je ne sais pas si tu m'aimes.
T'es tout près, mais si loin quand même.
Je suis toute nue, serrée contre toi
Mais c'est comme si j'étais pas là.
J'entends pourtant ton cœur qui bat.
Je ne sais pas s'il bat pour moi.
Je ne sais rien, je ne sais plus.
Je voudrais qu'il ne batte plus, ton cœur,
Si jamais un jour tu ne m'aimais plus...

Toi, tu rêves la nuit.
Mai, j'ai de l'insomnie.
Je te vois rêver.
Ça me fait pleurer.
Voilà le jour et soudain, tu t'éveilles
Et c'est à moi que tu souris.
Tu souris avec le soleil
Et je ne pense plus à la nuit.
Tu dis des mots toujours pareils :
"As-tu passé une bonne nuit ?"
Et je réponds comme la veille :
"Oui mon chéri, j'ai bien dormi !
Et j'ai rêvé de toi comme chaque nuit..."


UPD: www.youtube.com/watch?v=3uSaCRrofm4&feature=rel... ссылка от boywithumbrella на прекрасное - на мой взгляд - переложение на музыку

запись создана: 17.11.2009 в 02:21

@темы: о грустном, в столбик - значит стихи

---

Пастух и Ткачиха

Попросили меня рассказать китайскую легенду о любви...

две по-китайски доставляющие версии легенды о Пастухе и Ткачихе:

russian.cri.cn/chinaabc/chapter16/chapter160106...
www.best-history.ru/2009/07/17/pastux-i-tkachix...

мастерство переводчиков доставляет)

еще одна версия, более грамотно изложенная:

легенда, относительно кратко

У небесного Императора было семь дочерей, младшая, самая смекалистая, придумала, как окрашивать ткань в разные цвета, благодаря чему одежды небесных жителей стали цветными, а не двухцветными, как раньше. За это Небесный Император пожаловал младшей дочери почетное имя Ткачиха.
Наблюдая за жителями земли, Ткачиха увидела пастуха, который был очень одинок и разговаривал только со своей коровой. Корова надоумила Пастуха пойти к реке. «В седьмой день седьмой луны, — сказала она, — семь дочерей небесного Императора сойдут на землю, чтобы искупаться в волшебном озере. Спрячь одежду одной из них, и она станет твоей женой». Пастух так и поступил. Ткачиха не смогла вернуться на небо и вышла замуж за Пастуха.
Прошло семь лет, что равняется одному небесному году. За это время у Пастуха и Ткачихи родилось семеро детей. Только тогда Небесный Император заметил, что одной из дочерей нет, и приказал своим слугам доставить ее домой. Пастух не умел летать и не смог спасти свою жену, тогда корова превратила один свой рог в небесный корабль, и пастух с детьми полетели вдогонку. Услышав плач детей, Ткачиха захотела вырваться из рук похитителей, но небесный Император разгневался и взмахом руки сотворил Небесную Реку (Млечный Путь), которая разделила влюбленных, но откуда ни возьмись слетелась огромная стая сорок, чьи крылья сложились в волшебный тост. Пастух и Ткачиха превратились в звезды, и лишь раз в году — в седьмой день седьмой луны — они могут соединиться на волшебному мосту.

японская версия:

оченьмногабукаф

В давние времена вокруг Небесного дворца был разбит прекрасный сад. С одной стороны собрали деревья, которыми принято любоваться весной: пятиигольчатая сосна, слива, вишня, глициния, керрия, азалия. С другой — били прохладные ключи, суля защиту от летнего зноя, рос черный бамбук, под листьями которого таился свежий ветерок. Тут же росли померанцы, гвоздики, розы, горечавки, а на плетне цвели унохана. Третью сторону украшал китайский бамбук и сосны, которые особо хороши зимой под снегом. Рядом виднелась изгородь из хризантем, чтобы было на что ложиться утреннему инею в первые морозные дни. Четвертую часть сада заняли деревья, славящиеся особенно глубокими оттенками осенней листвы. Текли прозрачные ручьи с водопадами, вода которых журчала особенно сладостно. Словом, здесь можно было в полной мере насладиться прелестью осеннего пейзажа. Сад сверкал яркими красками, превосходя прославленные горы и луга Срединной страны.
В женских покоях дворца жила прекрасная звезда — Ткачиха (Вега). Она день и ночь ткала небесное покрывало, отчего дни в Срединной стране были солнечными, а ночи — ясными. В юго-западных покоях жил Небесный Пастух (Альтаир). Он пас звездные стада на небесных равнинах. Они трудились без устали, чем вызывали восхищение богов и самой Аматэрасу.
И суждено было Ткачихе и Пастуху воссоединиться в этом рождении.
Свадьбу сыграли с пышностью и размахом, достойным небожителей.
Никогда прежде не видел Пастух такой красивой девушки. Длинными её волосами можно было перевязывать самые дорогие для сердца послания. В каждом движении её было столько изящества, что это вызывало у него изумление. Восхищенный, он не мог отвести от нее глаз. А пристальный взгляд Пастуха пробуждал на щеках Ткачихи румянец, ведь и ей приглянулся юноша.
Так сильна была их любовь, что даже минутное расставание казалось им в тягость. Ткацкий станок был заброшен, звездные стада бродили, где им вздумается, вытаптывая сад и мутя воду в хрустальных ручейках. Ночи внизу, на земле, стояли темные и страшные, рыбаки теряли дорогу домой, горы стонали, пугая лесорубов. Во всех храмах Поднебесной люди молились, прося отвести напасть.
Аматэрасу, сжалившись над людьми, разлучила влюбленных. Ткачиху засадила за станок, а Пастуха вернула на пастбища. А чтобы они не могли встретиться, разделила их широкой и глубокой рекой; люди назвали её Млечный Путь.
Горько плакала Ткачиха, сидя за станком. Оттого покрывало выходило неровное, полинявшее от слез. Чем больше плакала ткачиха, тем шире разливалась река. Кручинился пастух. Песни, полные печали, проливала его флейта, а тучные овцы худели день ото дня. На земле воцарилась пора дождей, а песни небесной флейты смешались с воем ветра.
Аматэрасу, видя такую любовь и такое горе, немного смягчилась. Поймала она сороку, которая носила послания возлюбленных, и повелела ей раз в семь дней возводить мост через Небесную реку, чтобы супруги могли встречаться. Но ветреная сорока все перепутала, передавая приказ. И с тех пор сороки возводят мост из своих тел только раз в году — в 7-й день 7-го месяца. Тогда в Японии наступает праздник Танабата.
Если же в этот день погода ненастная, воды Небесной реки начинают бурлить и пениться, мост разлетается в разные стороны, и влюбленные не могут встретиться.

@темы: китайская грамота, вошло через глаза

---

наслушался всякого

@темы: картинки

---

в конце каждой моей попытки наладить свою жизнь кремовой розочкой красуется пинок матери с общим звучанием "дурное-опять-все-делает-не-так"

---

盘古太累了,就地上去死了。

@темы: китайская грамота, цитатник

---

hijo de la luna

"Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la Luna
Para hacerle una cuna "

@темы: картинки, палка-палка-огуречик

---

Впервые за последние лет 10 у меня снова появились белые колготки, трикотажные и с узором)))

@темы: повседневности

---

R.I.P.

прости, что меня не было рядом в твой последний день
прощай, солнечная собака

---

это не сгодняшнее, нет

просто я теперь знаю, к кому обращаюсь.

И я скажу вам, милочка, что пора бы и честь знать. Случайному гостю не пристало приходить регулярно, а неслучайному - прятаться от хозяев.

@темы: @диарея

---

о драконах и мальчиках (кросспост)

Мой амур нависает надо мной черным пятном где-то на фоне белого потолка. У него пухлые ручки ренессансных статуй и отливающая синевой чешуя. Его когти царапают лук и блестят в свете энергосберегающих ламп.
Мой черный амур живет в водной среде, а я в ней не умею дышать и не живу, так что ему плохо и он мстит, метая зазубренные стрелы в самых неподходящих направлениях и как водится невовремя. При этом пристрастен и выбирает по расовому признаку: всякий раз тянется к родной восточной крови, заботливо вынюхивая ее среди массы вполне европейских брюнетов. И тянет меня, тянет к истокам в Хэнтэй и Хингане, к пустыням Монголии и Китая. А я сижу клещем на загривке сытой Европы и все норовлю оставить в ней свои жвала или хотя бы яд.
И ничего не светит мне светлого и вечного, разве что перераспределение в небесной канцелярии и над моей головой замаячит симпатичный розовокожий мальчишка с хитрым взглядом и непростым характером. А до тех пор мой дракон со мной и никуда не деться от тени перепончатых крыльев, которая означает вовсе не Бэтмена.

@музыка: Сплин

@темы: бабочки в голове, китайская грамота

---

акция-реакция

Вообще-то болит голова и мне грустно, грустно, грустно.
Может, все-таки еще пару курсов? Тогда вопрос о далекоидущих планах растворится и будет медленно перетекать в мои вены через пластиковый катетер, чтобы встретиться там с ответом, вместе с голосом лечащего врача вошедшим через уши.

Вот и рассыпалось искрами из глаз мое happily ever after. Не соберешь теперь. В одиночку по крайней мере.

Еще я временами думаю. Но это уже совсем другая история.

@темы: о грустном, учебно-рабочее