Попросили меня рассказать китайскую легенду о любви...

две по-китайски доставляющие версии легенды о Пастухе и Ткачихе:

russian.cri.cn/chinaabc/chapter16/chapter160106...
www.best-history.ru/2009/07/17/pastux-i-tkachix...

мастерство переводчиков доставляет)

еще одна версия, более грамотно изложенная:
легенда, относительно кратко

японская версия:
оченьмногабукаф